通訳・翻訳 対応事例

通訳

ドイツ語

苗木専門販売業 有限会社O様

ドイツ・ハノーバにて農園訪問時のアテンド通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

苗木専門販売業 有限会社O様

オランダ・マーストリヒトにてシンポジウム通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

証券取引業 O株式会社様

マレーシア・クアラルンプールにて表敬訪問及び会食時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

ドイツ語

化学工業 C株式会社様

ドイツ・ミュンヘンにて化学製品の商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

金属加工業 T株式会社様

ニュージーランド・クライストチャーチにて会社訪問及び観光案内

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 視察
• 観光案内
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語・英語

電気機器業　F株式会社様

オーストリア・ウィーンにて会社訪問及びヒアリング時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語・マレーシア語

K法律事務所様

マレーシア・クアラルンプールにて法律関連の通訳

• 弁護士
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

電気機器業　S株式会社様

フィリピン・マニラにてセミナーにおける質疑応答時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

オランダ語

金属加工業 T株式会社様

オランダ・ロッテルダムにて企業訪問時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

ポルトガル語

金属加工業 T株式会社様

ポルトガル・リスボンにて企業訪問時の通訳及び観光案内

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 視察
• 観光案内
• 逐次通訳

通訳

英語・イタリア語

輸入商品販売会社（株式会社R）

ドイツ・ケルンにて見本市帯同、及びイタリアにて会社訪問時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

インテリア・家具事業

ドイツ・フランクフルトにて見本市の帯同通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

化学業　S株式会社様

シンガポールにて会議通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語

文具雑貨小売業株式会社D様

スイスにて商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

金属製品業 H様

ドイツ・ヴァルドルフにて会議通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

コンサルティング・マーケティング業　株式会社F様

アメリカ・ニューヨークにてライセンスについての商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

医薬品業 A株式会社様

アイルランド・ダブリン、イギリス・ロンドンにて、面談及び監査時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

国交省関連団体 K様

イタリア・イスプラ、ドイツ・フランクフルト、ミュンヘンにて聞き取り調査の通訳

• その他
• ビジネス
• 海外通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語

電気ガス業 C株式会社様

ドイツ・ベルリンにて商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

ロシア語

半導体技術商社O株式会社様

ロシア・モスクワにて半導体関連の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

フランス語

学校法人F様

フランス・マルセイユにて医療関係学会発表における質疑応答時の通訳

• その他
• プレゼン
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

機材卸売業M株式会社様

フランス・パリにて商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳

通訳

英語

LPガス供給業　株式会社N様

ドイツ・ケルンにて見本市での商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳

通訳

ドイツ語

情報調査広報機関 S様

ドイツ・フランスにて通訳

• その他
• ビジネス
• 海外通訳