Q&A（お役立ちTips）

【自治体】海外からの視察！帯同通訳（アテンド通訳）依頼の流れ

自治体・市町村のご担当者様へ 「大阪、兵庫、京都、奈良で姉妹都市からの訪問団の受け入れが決まり、市内視察やレセプションに同行する通訳を探している」 「スケジュールがまだ確定していない部分もあるけれど、長時間の帯同通訳はど…

【中国語】工場視察の逐次通訳！事前打ち合わせと依頼の流れ

企業のご担当者様（海外事業部・営業部など）の方へ 「来週急遽、中国企業が工場視察に来ることになった。専門的な専門用語が飛び交う通訳をどう手配すればいい？」 「自社の複雑な技術や業界用語を正確に訳してもらうためには、通訳者…

【翻訳】契約書などの重要書類も安心！お見積もりから依頼の流れ

企業のご担当者様（法務・総務・海外営業部など）へ 「海外企業との取引が決まったけれど、契約書の翻訳ってどうやって頼めばいいの？」 「専門用語だらけで難しそう、安心して任せられるところに相談したい……」 英語、中国語、韓国…

大規模イベント同時通訳はどう頼む？スムーズな依頼の流れは？

企業・団体のご担当者様へ 「海外からの来賓を迎えた大規模なイベントで、英語、中国語、韓国語などの同時通訳を手配したい」 「同時通訳って、会場に大きな機材ブースが必要？コストやスペースを抑えて依頼する方法はある？」 国際的…

契約を左右する商談通訳（逐次通訳）の依頼から当日までの流れ

企業のご担当者様へ 「海外企業との重要な商談が決まった。契約書の内容確認があるから、精度の高い商談通訳（逐次通訳）をお願いしたい」 「自社の製品説明や専門用語、手配にあたって事前にどう情報を共有すればスムーズに進むのだろ…