Q&A（お役立ちTips）
-
海外講師の研修を国内で！オンライン通訳の依頼の流れと確認事項
企業・スクールのご担当者様へ 「海外講師を招いてオンライン通訳（逐次通訳）で研修を実施したい。」 「オンライン授業の通訳（英語、中国語、韓国語など）を頼む際、何を伝えればいいのだろう？」 オンライン環境での研修や講座を成…
-
手書きの日本語、ドイツ語もOK？カルテの翻訳はどう頼めばいい？
弁護士の先生へ 「初めてカルテ翻訳を依頼するけれど、手配にあたってまず何を伝えればいいのだろう？」 「裁判の証拠としてカルテの翻訳が必要になったけれど、ドイツ語や英語、手書きの日本語が混ざっていて判読すら難しい…」 手書…
-
「本日、外国籍の方の接見が入った！」接見通訳依頼の流れは？
弁護士の先生へ 「急遽、外国籍の被疑者と接見することになったけれど、今から通訳の手配は間に合うだろうか…？」 「初めて接見通訳を依頼するけれど、手配にあたってまず何を伝えればいいのだろう？」 急な案件でも、まずはご相談く…
-
通訳・翻訳におけるリスク一覧
AI翻訳の利便性も高まってきている今、プロの翻訳者による通訳・翻訳が見直されています。 ビジネスの展開において、リスクは最小限にしたいもの。でも意外とそのリスクの存在に気が付かないものです。 様々なリスク、あなたの会社に…