通訳・翻訳 対応事例

通訳

ドイツ語

ガス機器販売・メンテナンス業　株式会社N様

ドイツ　トレッビンにて技術研修通訳

• 一般企業
• 海外通訳
• 研修
• 逐次通訳

通訳

北京語

アクアリウム用品　企画製造輸入販売業　有限会社L様

中国　広州にて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

イタリア語

地方公営企業　K様

イタリア　ローマ・フレンツェにて通訳

• その他
• 官公庁
• その他
• 海外通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語・英語

電気機器メーカー　株式会社K　様

ドイツ　ミュンヘンにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

有限会社M　様

中国　香港にて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

フランス語

化学製品製造販売業　K株式会社様

フランス　パリにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

非鉄金属製造販売業　N株式会社様

アメリカ　シカゴにて会議通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語

アミューズメント機器製造販売　I株式会社様

ドイツ　バンブルグにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

呉服製造卸　株式会社N様

インドネシア　ジャカルタにて商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語・英語

物流企業　N様

ベルギー・オランダにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

フランス語

食品製造機器輸出入企業　N様

フランス　リヨンにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

輸入商品販売会社（株式会社R）

イギリス　バーミンガムにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

電気事業企業　（株）B様

ドイツ　ケルンにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

ドイツ語

化学企業　S様

ドイツ　フランクフルトにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

フランス語

P株式会社様

フランス　パリにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

マーケティング企業　R様

アメリカ　ニューヨーク・シカゴにて通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

（有）K　様

アメリカ　ヒューストンにて　展示会商談通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 海外通訳
• 逐次通訳

通訳

英語

化学系メーカーN

大阪府

契約締結、製品説明における通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

インテリア系企業I

東京都

代理店向け研修会における通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 研修
• 逐次通訳

通訳

北京語

メディア系企業M

大阪府

展示会ブース内通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

イベント企画会社（T)

京都府

POPUPイベント進行・商品紹介などの通訳

• 一般企業
• プレゼン
• 逐次通訳

通訳

英語

A株式会社

奈良県

社内会議（経営・営業戦略について）

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

ツアー会社S

大阪府

医療施設の視察、施設長のプレゼンにおける通訳

• 一般企業
• プレゼン
• 医療通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

N株式会社

大阪府

商談：契約についての説明時通訳（その後、契約成立）

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳