通訳・翻訳 対応事例

翻訳

日本語

保険系会社（K）

音声データの文字起こし

• 一般企業
• その他

翻訳

フランス語（リンガラ語含む）

新聞社（A）

テープ起こし

• 一般企業
• その他
• 文書翻訳

翻訳

英語

音声サービス系企業（A株式会社）

ナレーション文の翻訳

• 一般企業
• その他
• 文書翻訳

翻訳通訳

ノルウェー語・スウェーデン語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳

アラビア語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳

オランダ語

読売テレビ

番組制作における編集立ち合い、翻訳チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳

ドイツ語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるリサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• 文書翻訳

翻訳通訳

ベトナム語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳

ポーランド語

関西テレビ

取材映像のテープ起こし・編集チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳

フランス語

読売テレビ

番組制作における編集立ち合い、翻訳チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳

イタリア語

読売テレビ

番組制作における編集立ち合い、翻訳チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

台湾語

関西テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

北京語

関西テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳

インドネシア語

読売テレビ

番組制作における編集立ち合い、翻訳チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

広東語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

フランス語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

ウクライナ語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

スペイン語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

ロシア語

朝日放送テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

北京語

フジテレビ

ロケ帯同、インタビュー時の通訳及びテープ起こし（事前交渉時の通訳・翻訳含む）

• テレビ局
• その他
• 逐次通訳
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

ロシア語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし

翻訳

タイ語

制作会社（株式会社B）

報道局の番組制作におけるリサーチ・翻訳

• その他
• テープ起こし

翻訳

ヒンディー語

読売テレビ

番組制作における編集立ち合い、翻訳チェック

• テレビ局
• その他
• テープ起こし

翻訳通訳

デンマーク語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• その他
• テープ起こし