通訳・翻訳 対応事例

通訳

英語

化学系メーカーN

大阪府

契約締結、製品説明における通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

インテリア系企業I

東京都

代理店向け研修会における通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 研修
• 逐次通訳

通訳

北京語

メディア系企業M

大阪府

展示会ブース内通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

イベント企画会社（T)

京都府

POPUPイベント進行・商品紹介などの通訳

• 一般企業
• プレゼン
• 逐次通訳

通訳

英語

A株式会社

奈良県

社内会議（経営・営業戦略について）

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

ツアー会社S

大阪府

医療施設の視察、施設長のプレゼンにおける通訳

• 一般企業
• プレゼン
• 医療通訳
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

N株式会社

大阪府

商談：契約についての説明時通訳（その後、契約成立）

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

C株式会社

オンライン

アメリカの展示会出展についての打ち合わせ

• 一般企業
• オンライン通訳
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

フランス語

建築系会社

大阪府

万博パビリオン関連打ち合わせ

• 一般企業
• オンライン通訳
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

Uアカデミー

オンライン

セミナーにおける逐次通訳

• 一般企業
• オンライン通訳
• 研修
• 逐次通訳

通訳

英語

N株式会社

大阪府

大使館建設予定地の視察時の帯同通訳

• 一般企業
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

ホテル（H)

インフラ系企業のプレゼン時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 逐次通訳

通訳

広東語

旅行会社（T株式会社）

京都府

企業様インセンティブツアー　観光ガイド

• 一般企業
• ビジネス
• 観光案内

通訳

英語

繊維系企業（I）

東京都

代理店との契約更新にかかる商談時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 会議・商談
• 逐次通訳

通訳

英語

株式会社R

視察同行通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 視察

通訳

北京語

食品系団体（N

施設の視察時の帯同通訳

• その他
• 一般企業
• ビジネス
• 視察
• 逐次通訳

通訳

英語

イベント系企業（株式会社K）

G20における、関西経済連合会と海外要人とのプレゼンミーティングの同時通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 会議・商談
• 同時通訳

通訳

英語

医療機器製造販売系企業（株式会社H）

研修時のプレゼンの同時通訳

• 一般企業
• ビジネス
• プレゼン
• 同時通訳
• 研修

通訳

英語

ホテル（H)

海外ブランド　アーティストのアテンド通訳

• その他
• 一般企業
• ビジネス
• 逐次通訳

通訳

英語

半導体系企業（株式会社S）

監査時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 逐次通訳

通訳

英語

繊維系企業（I）

新製品発表パーティーにおける通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 逐次通訳

通訳

英語

外資系ブランド（S）

外資系ブランドのイベント時の逐次通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 逐次通訳

通訳

英語

繊維系企業（I）

セミナー時の講師付き通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 研修
• 逐次通訳

通訳

韓国語

半導体系企業（株式会社S）

社内研修時の通訳

• 一般企業
• ビジネス
• 研修
• 逐次通訳