通訳・翻訳 対応事例

通訳

北京語

読売テレビ

街頭インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

翻訳通訳

スペイン語

読売テレビ

ロケ帯同、インタビュー時の通訳及び取材映像のテープ起こし

• テレビ局
• 逐次通訳
• テープ起こし

通訳

韓国語

関西テレビ

ロケ帯同、インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

韓国語

読売テレビ

コンサートのトークセッション時の通訳

• 逐次通訳

通訳

韓国語

読売テレビ

ロケ帯同、インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

翻訳通訳

北京語

フジテレビ

ロケ帯同、インタビュー時の通訳及びテープ起こし（事前交渉時の通訳・翻訳含む）

• テレビ局
• その他
• 逐次通訳
• その他
• テープ起こし

通訳

韓国語

読売テレビ

インタビュー時の通訳（取材交渉時の通訳も含む）

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

インドネシア語

制作会社（株式会社D）

ロケ帯同、インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

北京語

テレビ朝日

ロケ帯同、インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

北京語

読売テレビ

映像使用許諾取得のための電話通訳

• テレビ局
• その他
• 逐次通訳

通訳

英語

読売テレビ

番組収録内のインタビュー時の通訳

• 逐次通訳

通訳

広東語

テレビ朝日

ロケ帯同、インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

翻訳通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳（質問例文英訳含む）

• テレビ局
• 逐次通訳
• 文書翻訳

通訳

英語

朝日放送テレビ

インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

スペイン語

読売テレビ

映像使用許諾取得のための電話通訳

• テレビ局
• その他
• 逐次通訳

通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

英語

TBS

ロケ帯同・インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

英語

読売テレビ

番組収録内のインタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

スペイン語

朝日放送テレビ

インタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

通訳

英語

制作会社（株式会社D）

オンラインインタビュー時の通訳

• テレビ局
• 逐次通訳

翻訳通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳及びそのテープ起こし

• テレビ局
• 逐次通訳
• テープ起こし

通訳

フランス語

N法律事務所

海外との電話通訳

• 弁護士
• その他
• 逐次通訳