Q&A
契約を左右する商談通訳（逐次通訳）の依頼から当日までの流れ
2026.08.05
企業のご担当者様へ
「海外企業との重要な商談が決まった。契約書の内容確認があるから、精度の高い商談通訳（逐次通訳）をお願いしたい」
「自社の製品説明や専門用語、手配にあたって事前にどう情報を共有すればスムーズに進むのだろう？」
大切なビジネスを成功に導くためには、事前の準備と通訳会社とのスムーズな連携が欠かせません。
実際のやり取りを交えて、ご依頼から商談当日までの手配の流れを分かりやすくご紹介します。
中国のお客様との商談通訳を逐次でお願いできますか。
商談はどのような目的でされますか？
また、３点教えていただけますか？
- 日時と手配の場所
- 商談の参加人数は何名でしょうか？
- タイムスケジュール
自社で取り扱っている製品（家具）についての説明と契約書の内容確認を予定しています。
- 日程は8月12日（水）13時から17時まで
- 場所は奈良市の弊社ビルでお願いします。
- 参加者はクライアントが3名、弊社も3名の予定です。
しっかりと事前に準備を進めさせていただくため、製品パンフレット、契約書、当日のタイムスケジュールなどを共有いただけますか。
後ほど、製品パンフレット、契約書、タイムスケジュールのデータを送りますね。
また、当日のスムーズな進行のため、参加される方のお名前と役職のリストを事前にご準備いただけますか？
はい、リストを準備しておきますね。
すぐに通訳者のスケジュールを確認し、お見積もりと合わせてご連絡いたします。
お待ちくださいませ。
国際通訳からのメッセージ
海外企業との商談や契約の場では、単なる言葉の変換ではなく、ビジネスの背景や専門用語、
さらにはその場の空気感までを正確に汲み取る質の高い通訳が求められます。
国際通訳株式会社では、円滑な進行のための念入りな準備を欠かしません。
「複雑な言語環境での商談」「機密性の高い契約内容」「専門的な製品説明」など、
ビジネスの成否を分ける重要な場面こそ、30年の実績を持つ弊社にお任せください。
まずは一度ご相談ください。
プロの通訳者が、貴社のグローバルビジネスをサポートいたします。
お電話でのお問い合わせ
Tel.06-6631-0777
9:00～18:00
(土・日・祝日および年末年始の休業日を除く)
フォームからのお問い合わせ
フォームに必要事項をご記入し、送信してください。担当の者が確認し、営業時間内に順次お返事いたします。