通訳・翻訳 対応事例

翻訳

英語

制作会社（株式会社H）

メール文の翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 文書翻訳

翻訳

中国語（簡体字）

制作会社（株式会社H）

メール文の翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 文書翻訳

翻訳

フランス語（リンガラ語含む）

新聞社（A）

テープ起こし

• 一般企業
• その他
• 文書翻訳

翻訳

英語

音声サービス系企業（A株式会社）

ナレーション文の翻訳

• 一般企業
• その他
• 文書翻訳

翻訳

中国語（繁体字）

食品系企業（U株式会社）

契約書の翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 契約書等
• 文書翻訳

翻訳

英語

気象系サービス企業（N株式会社）

文書の翻訳

• 一般企業
• 文書翻訳

翻訳

英語

広告制作会社（E株式会社）

パンフレット・アンケートの翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 文書翻訳

翻訳

タイ語

保険系会社（K）

文書の翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 文書翻訳

翻訳

英語

株式会社R

メール文の翻訳

• 一般企業
• ビジネス一般
• 文書翻訳

翻訳

英語

読売テレビ

イベントで使用される映像テロップの英訳

• テレビ局
• 文書翻訳

翻訳

ドイツ語

読売テレビ

報道局の番組制作におけるリサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• 文書翻訳

通訳

中国語（簡体字）

読売テレビ

申請書等の書類の翻訳

• テレビ局
• 文書翻訳

翻訳通訳

英語

読売テレビ

インタビュー時の通訳（質問例文英訳含む）

• テレビ局
• 逐次通訳
• 文書翻訳

翻訳

英語

読売テレビ

資料の翻訳

• テレビ局
• 文書翻訳

翻訳

中国語（簡体字）

関西テレビ

契約書類等の翻訳

• テレビ局
• その他
• 契約書等
• 文書翻訳

翻訳

北京語

朝日放送テレビ

報道局の番組制作におけるリサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• 文書翻訳

翻訳

韓国語

関西テレビ

報道局の番組制作におけるリサーチ・翻訳

• テレビ局
• その他
• 文書翻訳

翻訳

韓国語

Y法律事務所

行政文書の翻訳

• 弁護士
• その他
• 文書翻訳

翻訳

ポルトガル語

K法律事務所

聴取資料の翻訳

• 弁護士
• 司法
• 文書翻訳

翻訳

フランス語

N法律事務所

海外とのやり取りにおけるメール文や関連資料の翻訳

• 弁護士
• 文書翻訳

翻訳

イタリア語

B法務事務所

行政文書の翻訳

• 弁護士
• その他
• 文書翻訳

翻訳

英語

N法律事務所

調書や証明書の翻訳

• 弁護士
• 司法
• 契約書等
• 文書翻訳

翻訳

インドネシア語

K法律事務所

示談書の翻訳

• 弁護士
• 司法
• 文書翻訳

翻訳

フランス語

O法律事務所

通知書の翻訳

• 弁護士
• 司法
• 文書翻訳