報道局様へ
現在、各局様より多数のご依頼をいただいております！
特に、テープ起こしについては20年以上の実績があり、経験豊富な通訳者・翻訳者が対応させていただきます。
英語、中国語、韓国語などの主要言語はもちろんのこと、タイ語、ヒンディー語、ポーランド語…など、
稀少言語も取り扱っております。
サービス一覧
Lists of Our Services
-
テープ起こし
局内業務・即日対応可貴社に伺って映像の文字起こしをいたします。外国語の音声を日本語に訳して入力。 局内業務として行う為、ご担当者様と相談の上進めることが可能です。
- 在宅業務の場合
弊社内チェック後の納品によりお日にちをいただく場合あり。 メールなどにて音声・映像データをご送付いただきましたら、文字おこししたものをご納品いたします。 在宅テープ起こしの料金は分量による為、データをご送付いただきお見積りさせていただきます。ロケ通訳
街頭インタビュー、取材同行など外国人観光客への街頭インタビューや、取材時のやりとりの通訳をいたします。ロケ通訳後、取材テープのテープ起こしにご対応することも可能です。
メール翻訳・電話通訳
海外の映像使用許可を取る際にも！
局内・在宅業務海外の映像の使用許可取得において先方とやり取りする際のメール翻訳や、電話通訳、契約書の翻訳。
ヨーロッパやアジアなどで使用される稀少言語まで幅広く対応
通訳、翻訳対応事例
Case Example
-
- 通訳
- 台湾語
読売テレビ
オンラインインタビュー時の通訳
- テレビ局
- 逐次通訳
-
- 翻訳通訳
- ノルウェー語・スウェーデン語
読売テレビ
報道局の番組制作におけるテープ起こし・リサーチ・翻訳
- テレビ局
- その他
- その他
- テープ起こし
-
- 翻訳
- 英語
読売テレビ
イベントで使用される映像テロップの英訳
- テレビ局
- 文書翻訳