カルテ翻訳
専門家の知識によって、読めない手書きカルテを正確に判読・翻訳！
医療カルテに書かれている医療用語が分からない…
手書きのカルテが読めない…
こんなことで困っておられませんか？
医師の手書きカルテや診断書は、専門用語や乱筆が多く、読み解くのが難しいことがあります。
当社のカルテ翻訳サービスでは、医師や看護師、薬剤師など医療分野に明るく
実績も20年以上の翻訳者が対応いたしますので、安心しておまかせください。
ご利用例及び料金
Examples and the price
-
交通事故の後遺障害認定
保険申請や訴訟時に必要な医療記録の正確な翻訳。
-
海外での医療受診記録の翻訳
海外での診察記録を日本語に、日本のカルテを外国語に翻訳。
-
セカンドオピニオンの取得
他院での診察を受ける際に必要な診療記録の翻訳。
-
ビザ・移民手続き
健康診断書や病歴証明書の翻訳が必要な場合。
料金：6,600円（税込）～
言語や、判読の難易度、分量等により金額が決定いたしますので、まずは原稿を拝見し、お見積りいたします。
なぜ当社のカルテ翻訳が
選ばれるのか？
Recommended for these situations
- 医療専門の翻訳者が対応 –
医療知識を持つ翻訳者が正確に判読・翻訳。 - 英語・多言語対応 –
日本語⇔英語、その他の言語にも対応。
- 乱筆・医療用語に強い –
難読な手書き文字や専門用語も正しく解読。 - 適切な料金体系 –
ページ毎の密度や手書き判読の難易度によるお見積り。
- 守秘義務徹底 –
医療情報の取り扱いには万全のセキュリティ対策を実施。
ご依頼の流れ
Service Flow
-
お問い合わせ/見積
お問い合わせフォームよりご連絡ください。
お見積りには原稿（翻訳対象のカルテ）が必要です。
お問い合わせフォームに基本情報を入力・送信後、受付メールが届きます。
そのメールに返信する形で原稿ご送付ください。メールでの原稿送付が難しい場合
ご送付頂いた原稿を確認し、原稿と諸条件に基づいて
料金・納期のお見積りを作成いたします。※正確なお見積りには必ず原稿が必要です。
-
受注/ご精算
お見積書に添付されている申込書に記入して、メールまたはFAXにてお申し込みください。
料金は原則前払いですが、請求書払いについてはご相談の上ご検討いたします。
-
翻訳着手・社内チェック
申し込み手続きが完了しましたら、翻訳に着手致します。
翻訳者から弊社に納品された原稿を社内スタッフが確認・校正作業を行います。 -
納品
お届けいたしました翻訳文にご質問がございましたら、遠慮なくお尋ねください。