Q&A

企業のご担当者様（法務・総務・海外営業部など）へ

「海外企業との取引が決まったけれど、契約書の翻訳ってどうやって頼めばいいの？」
「専門用語だらけで難しそう、安心して任せられるところに相談したい……」

英語、中国語、韓国語などの契約書など法務的な書類の翻訳。

ハードルが高く感じられがちですが、国際通訳株式会社がしっかりサポートいたしますのでご安心ください。

実際のやり取りを交えて、契約書翻訳のご依頼からお申し込み、納品までの流れをQ&A形式で分かりやすくご紹介します。

　

　

海外企業との取引が始まることになって、契約書翻訳（日本語⇒英語）が必要になりました。

お見積りをお願いできますか？書類のデータをお送りします。

　

　

お送りいただいたデータをしっかりと確認させていただきました。

社内の対応状況を確認して、お見積書をお送りしますね。

　

　

ちなみに、この内容で正式にお願いするとしたら、納期はどれくらいの日数がかかりそうですか？

　

　

納期も含め確認いたしますので、今しばらくお待ちくださいませ。

また、正式なご依頼の際は、お見積書の下にある「申込書」にご記入いただき、ご返信（ご提出）をお願いいたします。

申込書がこちらに届いた段階で、翻訳作業をスタートしますね。

国際通訳からのメッセージ

企業向けの契約書など法務的な書類の翻訳では、一言一句の誤訳が、ビジネスにおける重大なリスクに直結するため、
法律やビジネス慣習を深く理解した「プロの翻訳」が必要不可欠です。

大阪を拠点に30年の実績を持つ国際通訳株式会社がお見積りから納品までバックアップいたします。

「契約書の翻訳料金が知りたい」「納期はどれくらい？」といった場合はまずはご相談ください。

※言語やスケジュールにより翻訳者の手配に時間がかかる場合がありますので、余裕をもってご連絡ください。