Q&A

弁護士の先生へ

「急遽、外国籍の被疑者と接見することになったけれど、今から通訳の手配は間に合うだろうか…？」

「初めて接見通訳を依頼するけれど、手配にあたってまず何を伝えればいいのだろう？」
急な案件でも、まずはご相談ください！

弊社は「英語」「中国語」「ミャンマー語」「ベトナム語」などさまざまな言語に対応しております。

実際のやり取りを交えて、ご依頼から当日までの流れを分かりやすくご紹介します。

　

　

急遽、刑事事件で勾留されている被疑者と接見することになりました。

本日（あるいは明日など）の夜19時から、中国語の接見通訳をお願いできますか？

　

　

緊急のご依頼ですね。

罪名はどのようなものになりますでしょうか。

また、手配を進めるために、3点について教えてください。

• 接見の日時（開始時間）
• 接見の場所（〇〇警察署など）
• 担当弁護士様のお名前・緊急連絡先

　

　

罪名は出入国管理及び難民認定法出入国管理法違反です。

• 日時：6月24日（水）19時～接見終了まで
• 浪速警察署（待ち合わせは一階の入口でお願いします）
• 高橋太郎弁護士（緊急連絡先：080-XXXX-XXXX）です。

　

　

ありがとうございます！

すぐに通訳者のスケジュールを確認し、お見積もりと合わせてご連絡いたします。

お待ちくださいませ。

国際通訳からのメッセージ

刑事事件の接見は、急を要するケースがほとんどです。
国際通訳株式会社では、大阪を拠点に25年以上の実績を活かし、弁護士の先生方の緊迫したビジネス・職務に寄り添い、迅速かつ柔軟なサポートを心がけております。

「急に当日接見が入った」「夜間の対応になるかもしれない」といった場合でも、まずは諦めずに一度お気軽にご相談ください。

信頼できるベテラン通訳者が、先生方の弁護活動をお手伝いいたします。