欧州大陸
イギリス（英国）
2016.05.07
当社に登録されている通訳者の一覧です。手配に時間がかかる場合もございますので、余裕をもってご連絡ください。
詳細プロフィールをご覧になりたい場合はパソコンからアクセス頂きますようお願い致します。
| 通訳者名簿（Name List） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 都市(居住地) City |
通訳 No. |
氏名 Name |
性別 sex |
参考 Information |
備考 Notes |
|
| Lincoln リンカン |
1 | A.O. | F | 通訳（逐次＆ウィスパリング、同時通訳）、翻訳。 ２０年の経験あり、商談時通訳、観光、視察＆研修、学校訪問通訳、公共機関訪問、自動車開発通訳、ヒアリング調査などの経験あり。ドイツでも８年ほど通訳（日英）経験あり。 得意分野はビジネス及びエンジニアリング、観光。イングランド中央部に在住で地の利を生かし、ロンドンだけでなく英国及び欧州各地に出張可。 リンカンはノッティンガム、ダービー、レスター、リンカン、ケンブリッジ、ヨークに近い |
学士、 英検１級 |
|
| バーミンガム Birmingham |
2 | M.M. | F | 通訳、翻訳 | 修士、 日本語１級、 イングランド |
|
| サント・オールバンズ St.Albans |
4 | S.M. | M | 通訳、翻訳 | ||
| ロンドン London |
7 | K.E. | F | 一般通訳 フリーランス商談時通訳、視察・研修時通訳、観光アテンド、学校や各種機関訪問時の同行通訳、病院での診察時医療通訳、スピーチ、講義通訳などの経験あり。 得意分野は観光、教育、健康、スポーツ、エンターテインメントなど。 英国での視察研修・商用時などの一般通訳はぜひお任せ下さい。 |
学士 ケンブリッジ大学認定の英語教授資格CELTA (Certificate of English Teaching to Adults)を英国にて取得。 |
|
| ストラウド Stroud （ロンドンまで車で２時間程度、ミッドランドまで車で１時間半程度） |
8 | R.H. | F | 逐次、ウィスパリング、 翻訳、および映像字幕。 日英間の政治、経済、文化、国民性などの違いを精通し、言葉の意味の理解だけでなく双方の意思の疎通を心がける。ヒアリング調査、研修、講義、ビジネス会議での通訳経験多数あり、通訳経験15年以上。得意分野：自動車製造、IT、エンジニアリング、環境エネルギー、経済、都市計画、建築、映像など。 英国全土、欧州へ出張可 |
学士 TOEIC 905 British Driving License京都 |
|
| ロンドン London |
10 | N.P | F | 通訳・翻訳 得意分野：金融、経済 |
学士 TOEIC 985 |
|
| ロンドン London |
11 | H.T | F | 通訳：金融・経済・法務関係・一般商談ほか各種産業 翻訳：全般 「自己アピールとしては、実際に約20年間金融業で勤めていましたので、に言葉を右から左へと翻訳・通訳するだけでなく、内容を把握していることだと思います。」 *株式のSpecial Situationの調査の経験有り、大抵の業種の知識はあると思います。 *ロンドン以外の英国及び欧州各地に出張致します。 |
||
| ロンドン London |
9 | M.H | F | 逐次通訳 ビジネス中心 |
英検1級 ケンブリッジ英検最上級 広島 |
|
| ロンドン特別区 オールド・アイズルワース Old Iseworth |
6 | H.S. | F | 通訳：逐次、ウィスパリング、同時 官公庁や企業様の視察やヒアリング調査、英国に本社がある企業様の社内研修を多く承っております。 舞台芸術関連の通訳も専門としております。英国内、欧州への出張も可能です。 |
英検1級 学士 ケンブリッジ英検A級、 TOEIC970 英検1級 |
|
| ブリストル Bristol |
3 | M.T. | F | 逐次・同時通訳、翻訳 | ||
| バス Bath |
5 | H.T. | F | 通訳、翻訳 | 修士 英検1級 TOEIC945 |
|
通訳者募集
(Interpreters wanted)
国際通訳では通訳者を随時募集しております。お仕事(商談、観光等)は世界中でありますので、この機会に是非ご登録ください。
登録制で、登録は無料です。
詳しい応募要件、応募方法を知りたい方は通訳者・翻訳者募集案内をご覧ください。
履歴書をこちらからダウンロードし、ご登録することが可能です。
[wpdm_package id=’2519′]
[wpdm_package id=’2524′]
ご不明な点等はメール・お電話(06-6631-1718(代))・FAX(06-6631-9771)にてお問合せ下さい。
■ 世界の通訳一覧（通訳網 Our interpreters）