2020年は大変な時期ではありましたが、引き続きご依頼をいただける機会がございました。
下記にいただいたご依頼実績をご紹介しております。今後の参考になれば幸いです。
通訳
官公庁・法廷 | 取り調べ、接見、一般面会、船舶事故調査、捜査立ち合い、手続きの説明 |
---|---|
ビジネス | 交渉・商談(オンライン)、電話通訳 |
報道局 | ロケ通訳、インタビュー、取材同行、生放送同時通訳(映像) |
その他一般 | オンライン講義 |
※日本国内、海外通訳も含むすべての通訳業務。
翻訳
官公庁・公文書類 | 手紙(刑務所、警察)、訴状、判決文、陳述書、申立書、裁判資料、除籍謄本(韓)、住民票(韓)、死亡届(韓)、戸籍謄本、除籍謄本、家族関係証明書、婚姻証明書、印鑑証明書、事故調査報告書 |
---|---|
医療関連書類 | カルテ、医療関連書類、医療論文、診断書、事故・保険関連 |
報道局 | テープ起こし、編集チェック、映像翻訳、リサーチ |
ビジネス・その他一般 | 契約書、証明書(卒業、成績、在学、出生、資格)、オークション出品依頼文、パンフレット、メール文、質問書、同意書、オークション出展手続き |
※コロナ禍で海外への往来が難しくなった状況の中、「オンライン通訳」のご相談を受ける機会が増えました。まだご検討中の方も是非一度お問い合わせください!