【 同行通訳 】
弊社は世界各国に一流の通訳者を抱えておりますので、 視察・会議・商談などで海外へ出張される際に業務地に近い通訳者を手配することができ、コスト削減にもつながります。
これまで海外省庁への表敬訪問や視察、商談での通訳など、幅広い分野において実績を培ってまいりました。通訳の形態としても、アテンドや逐次など様々な業務に対応可能です。
【 分 野 】
会議、講演、随行、交渉、商談、技術、対談、レセプション、見本市、展示会、観光案内、エスコート、打ち合わせ等あらゆる分野に対応しております。
【 地 域 】
北米大陸/南米大陸/欧州大陸/ロシア大陸/アジア大陸/アフリカ大陸/豪州大陸
【近年の実績例】
IT・アウトソーシングに関する会議 | ドイツ |
空港への送迎 | ボローニャ(イタリア) |
会議 | ソウル(韓国) |
文房具の商談 | スイス |
認証団体との話し合い | シンガポール |
果実栽培の総会+観光案内 | テキサス州(アメリカ) |
Ambiente見本市の商談 | フランクフルト(ドイツ) |
Spoga(馬具)の見本市の商談 | ケルン(ドイツ) |
スポーツ用品会社訪問 | イタリア |
業者訪問、リスボン市内の観光に同行 | リスボン(ポルトガル) |
リサイクル業者訪問 | ロッテルダム(オランダ) |
見本市(歯材)のアテンド | ケルン(ドイツ) |
学術セミナー後の質疑応答の通訳 | マニラ(フィリピン) |
留学前の住民登録等の手続きに同行 | ドルトムント(ドイツ) |
フランチャイズビジネスに関する法律 | クアラルンプール(マレーシア) |
電子政府、IT機関へのヒアリング | ウィーン(オーストリア) |
業者訪問、観光に同行 | クライストチャーチ(ニュージーランド) |
化学製品の商談 | ミュンヘン(ドイツ) |
表敬訪問と昼食会の通訳 | クアラルンプール(マレーシア) |
ASEANに関するプレゼンテーション | クアラルンプール(マレーシア) |
医薬品の臨床試験に関するプレゼンテーション | コペンハーゲン(デンマーク) |
シンポジウムにおける逐次通訳 | マーストリヒ(オランダ) |
農園訪問 | ハノーバ(ドイツ) |
ブルーベリー研究所訪問 | フィラデルフィア(米国) |
観光案内 | 香港 |
※お気軽にお問い合わせ下さい。
【 同行通訳・業務の流れ 】